[cristian cris]

Va salut din nou...acum cateva zile am achizitionat o radiocomanda Hitec Optic 6 2.4 GHz cu receptor Optima 7...din pacate toate instructiunile sunt in lb engleza iar eu nu sunt un f bun cunoscator...ma poate ajuta cineva cu instructiunile in limba romana?multumesc

[dragos243]

cristian cris, la May 15 2010, 02:03 PM, a spus:

Va salut din nou...acum cateva zile am achizitionat o radiocomanda Hitec Optic 6 2.4 GHz cu receptor Optima 7...din pacate toate instructiunile sunt in lb engleza iar eu nu sunt un f bun cunoscator...ma poate ajuta cineva cu instructiunile in limba romana?multumesc
optima.jpg

Poate te ajuta Google translate! ;))

[Marius Sava]

Pai daca ai cumparat-o din Romania atunci ar fi trebuit sa ai in cutie si o copie tradusa a manualului de utilizare.
Daca nu, incearca un google, desi cam "da cu virgula" la unele expresii...sa nu te miri daca o sa iti scrie fraze intregi fara nici un inteles.:blink:

Mai degraba cauti un profesor de engleza si rogi sa iti traduca cateva fragmente utile din manual. Cu siguranta scrie si multe lucruri inutile pe acolo...

[oachidori]

Marius Sava, la May 16 2010, 10:54 AM, a spus:

Pai daca ai cumparat-o din Romania atunci ar fi trebuit sa ai in cutie si o copie tradusa a manualului de utilizare.
Daca nu, incearca un google, desi cam "da cu virgula" la unele expresii...sa nu te miri daca o sa iti scrie fraze intregi fara nici un inteles.:)

Mai degraba cauti un profesor de engleza si rogi sa iti traduca cateva fragmente utile din manual. Cu siguranta scrie si multe lucruri inutile pe acolo...

Nu cred ca ai vazut la magazinele de modelism asa ceva chiar daca legea obliga aceste firme sa puna instructiunile in lb romana.In orice caz dc se strica cu siguranta poti apela la OPC pt garantie si garantez ca ti se va da fara nici o lacrima.
:blink:

[casapumrs]

Te descurci cu Google Translate, chiar daca nu traduce in intregime. O sa ai cam mult de scris in google, dar tot e mai bine.

[MLGore]

cristian cris, la May 15 2010, 02:03 PM, a spus:

Va salut din nou...acum cateva zile am achizitionat o radiocomanda Hitec Optic 6 2.4 GHz cu receptor Optima 7...din pacate toate instructiunile sunt in lb engleza iar eu nu sunt un f bun cunoscator...ma poate ajuta cineva cu instructiunile in limba romana?multumesc
optima.jpg

Modelismul, in special cel RC, presupune si un minim de cunostinte de limbi straine. Chiar daca manualul il vei traduce, iti va fi greu sa programezi statia, pt. ca meniul este in engleza, gandit spre a fi intuitiv. De ex FLPRn este prescurtarea de la Flaperon, adica un mix pe care-l folosesti cand ai doua servo pe eleroane si vrei sa le utilizezi si ca flaps. Eu zic sa rogi un modelist mai batran sa te ajute cu programatul, doar cu traducerea manualului nu realizezi mare lucru daca nu cunosti termenii.

[ARU]

....da cu vorba de renatoa , din cate stiu are tot un Hitec !

[Zen]

Aceeasi parere si din partea mea, fara engleza iti este mult mai greu in modelism.

Daca mergi pe Google translate, nu este nevoie sa scrii, dai copy-paste de aici Manual Hitec OPTIC6 2.4GHz

[renatoa]

The page you requested was too large to translate.
http://www.modelflight.com.au/manuals/pdf/...ptic_Manual.pdf :blink:

Poti apela la mine oricand, vorba lui ARU.
De asemenea la casper20.

Proba de tradus Google:

FLPN - Flaperon amestec
Funcţia de amestecare Flaperon foloseşte două servos la individual de control două eleroane, care combină funcţia eleron cu clapa funcţie. Ambele eleroane pot fi ridicate şi coborâte simultan pentru un efect lambou. Desigur, eleron funcţie, în cazul în care muta două controale în direcţii diferite, este, de asemenea, efectuate. Călătorie jos de stânga şi la dreapta eleroane pot fi ajustat, astfel încât să puteţi obţine, de asemenea, un efect diferenţial. (Stânga şi dreptul de călătorie lambou sunt ajustate individual, în meniul APE).
Pentru a profita de flaperon funcţia de amestecare, veţi avea nevoie de pentru a conecta servo eleron dreptul de a CH1 (AIL) şi din stânga servo eleron la CH6 (FLP).

Aceasta postare a fost editata de renatoa: 16 May 2010 - 12:16 PM

[Zen]

renatoa, la May 16 2010, 01:12 PM, a spus:

The page you requested was too large to translate.
http://www.modelflight.com.au/manuals/pdf/...ptic_Manual.pdf :)

Poti apela la mine oricand, vorba lui ARU.
De asemenea la casper20.

Pai daca te lacomesti sa traduci totul deodata... :blink:

[cristian cris]

Multumesc tuturor celor care mi-au raspuns...google translate e o idee f buna...o sa incerc pas cu pas si cu modelul in fata...in felul asta o sa vad ce comporta fiecare functie in parte...o sa va tin la curent...toate cele bune

[cristian cris]

Tocmai am incercat cu google translate...merge fara probleme...ex...,,Utilizarea Extensia eleron
Dacă vreuna dintre servos dvs. sunt situate prea departe pentru a conecta direct
în receptor (cum ar fi servo eleron), sau aveţi nevoie să deconectaţi
servo de fiecare dată când demontaţi modelul, utilizaţi un servo
prelungitor pentru a prelungi durata de plumb servo"...mai bine de atat chiar nu se putea...

[Dragos Avramescu]

'lead' inseamna si plumb, dar si inaintas, adica cablul de la servo. S-a pacalit, se mai intampla.

[cristian cris]

Dragos Avramescu, la May 16 2010, 05:00 PM, a spus:

'lead' inseamna si plumb, dar si inaintas, adica cablul de la servo. S-a pacalit, se mai intampla.

Oricum se intelge sennsul....si decat deloc...e bine si asa...ms