[costy_me]

Salutare!

Stie cineva cum se pot traduce urmatorii termini in limbajul romanesc de soecialitate: Gain Stage Amplifier ; Automatic Gain Control

Multumesc anticipat!

[costy_me]

Frazele complete sunt acestea:Design of a Digitally Controlled Gain Stage Amplifier; Automatic Gain Control (AGC) Automatic Volume
Control (AVC)

[MLGore]

costy_me, la 31 March 2014 - 10:25 PM, a spus:

Frazele complete sunt acestea:Design of a Digitally Controlled Gain Stage Amplifier; Automatic Gain Control (AGC) Automatic Volume
Control (AVC)

Ar trebui sa-mi dai contextul complet, respectiv care e domeniul de aplicatie al sculei (audio, video, rf, instrumentatie, etc)
De principiu: Design of a Digitally Controlled Gain Stage Amplifier inseamna ..... proiectat cu un etaj amplificator de nivel controlat digital (banuiesc ca nu ai pus fraza completa)

Automatic Gain Control inseamna control automat al nivelului (din punct de vedere constructiv se realizeaza printr-un compresor-expandor sau expandor-limitator(varianta mai proasta si mai ieftina).

Automatic Volume Control (AVC) e control automat al volumului; nu am mai intalnit termenul, teoretic face acelas lucru cu AGC dar depinde iarasi de context.
Daca-mi pui un link cu echipamentul de la care ai luat specificatiile astea, te pot ajuta mai bine.

[ipsihi]

...probabil e vb de audio, unde gain-ul monitorizeaza anumite frecvente sau amplitudinea lor, instrumente, voce ,etc, aveam un dinacord pe vremuri cu specificatia respectiva !!!

[MLGore]

ipsihi, la 01 April 2014 - 07:26 PM, a spus:

...probabil e vb de audio, unde gain-ul monitorizeaza anumite frecvente sau amplitudinea lor, instrumente, voce ,etc, aveam un dinacord pe vremuri cu specificatia respectiva !!!

Ce legatura are gain-ul cu monitorizarea? Gain= castig sau factor de amplificare. Acum vad si eu ca am scris gresit, din inertie. AGC= control automat al factorului de amplificare.

[renatoa]

AGC este in orice receptor, controleaza amplificarea primului etaj, altfel s-ar satura daca ar avea aceasi sensibilitate la 2m de statie ca la 200m in aer.

[costy_me]

Este vorba despre acest kit pt. experimente de electronica(Analog System Lab Kit PRO) http://www.mikroe.co...t-pro-released/ Nu are legatura directa cu modelismul.

Aceasta postare a fost editata de costy_me: 01 April 2014 - 11:40 PM

[ipsihi]

MLGore, la 01 April 2014 - 08:18 PM, a spus:

Ce legatura are gain-ul cu monitorizarea? Gain= castig sau factor de amplificare. Acum vad si eu ca am scris gresit, din inertie. AGC= control automat al factorului de amplificare.

...pai cam are, ca ceva sa se regleze ,adapteze, corecteze automat, e nevoie de ceva care sa sesizeze neajunsul, cam ca watchdog-ul prin microcontrolele, asta se numeste monitorizare !!!

[costy_me]

Deci, pana la urma care ar fi aceste traduceri cat mai corecte???
Efectuez o traducere pt. o cunostinta si printre altele m-am lovit si de acele fraze, care dupa cum se poate vedea sunt extreme de dificile, mai ales pt. cineva care arefoarte putine cunostinte de electronica, cum e cazul meu.
Aici este textul integral, care este de fapt un manual de utilizare My link

Aceasta postare a fost editata de costy_me: 02 April 2014 - 04:46 PM

[renatoa]

Pare ceva didactic, pentru un laborator de electronica.
Ar trebui tradus impreuna cu persoana caruia ii este destinat, daca acela nu cunoaste semnificatiile, atunci avem o problema...

[adyc]

costy_me, la 31 March 2014 - 10:25 PM, a spus:

Frazele complete sunt acestea:Design of a Digitally Controlled Gain Stage Amplifier; Automatic Gain Control (AGC) Automatic Volume
Control (AVC)

Acum m-am lamurit:
Design of a Digitally Controlled Gain Stage Amplifier - Proiectarea unui amplificator cu castig(sau factor de amplificare) controlat digital (se realizeaza cu un DAC cuplat la un OP instalat in bucla de reactie)

Automatic Gain Control (AGC)- Control automat al castigului (factorului de amplificare)


Automatic Volume Control (AVC)- mai corect e Automatic Level Control(ALC) - control automat al nivelului (de obicei nivelul semnalului la iesirea dintr-un etaj de amplificare)

[costy_me]

Ok, multumesc mult!