[Dom*PROFESOR]

Stimati Domni,
Iata datele problemei:
Se da un film in format .AVI. Este si subtitrare .SUB.Cum se poate face ca aceasta SUBTITRARE care merge pe PC sa mearga si pe un DVD normal.DVD-urile vad subtitrari in format.TXT care sa aiba la capat de linie in { } timpii la care intra subtitrarea. La .SUB sunt numerele de cadre la care intra aceasta si pe care DVD-urile nu le recunosc.
Exista un convertor de subtitrari.Cum se poate proceda?

[aantikk]

Cu ajutorul programului"Subtitle Workshop"faci conversia.Nu e mare lucru,o sa te descurci cu el.Dupa ce faci conversia in formatul dorit salvezi subtitrarea in acelasi loc(folder)cu filmul in format avi si il incarci in programul"ConvertXtoDvd"sii dai start.O sati iasa dvd-ul cu subtitrare cu tot.
Daca ai nelamuriri te rog sami dai un mi si o sati explic pas cu pas cum sa procedezi.
Bafta,



ps.

Dupa ce salvezi subtitrarea in acelasi folder cu filmul este musai ca cele 2(filmul si subtitrarea)sa poarte acelasi nume altfel programul convertxtodvd nu o sati recunoasca subtitrarea si o sa-l faca fara ea.

Succes.

[fulgerica]

incearca cu asta: http://www.xilisoft....tle-ripper.html
s-ar putea ca varianta freetrial sa-ti supraimprime un ad sau sa te limiteze la durata. vezi doar daca merge si apoi iti pot da o idee de unde sa iei versiunea buna.

[ipsihi]

...eu cand ard un cd sau dvd cu avi,acolo unde incarc filmul incarc si subtitrarea format txt;pana acum nu sa intamplat ca playerul sa nu citeasca subtitrarea,uite un exemplu cu nero,urmeaza sa dau next si burn.

Imagini atasate

• 

[anton_beton93]

pui numele subtitrarii exact ca numele filmului sau invers si dvd-ul citeste filmul cu tot cu subtitrare...am un dvd panasonic mai scump si unul no-name la vreo 90 de ron si merge la amandoua...vizionare placuta http://www.rhcforum....tyle_emoticons/default/biggrin.gif

Aceasta postare a fost editata de anton_beton93: 29 September 2007 - 12:46 AM