[Hawkuletz]

Uite ca multumita voua si aviatia.ro am aflat si eu de Doru Davidovici... cate lucruri pot trece pe langa noi fara sa avem habar! Dupa ce am aflat am dat cu intrebari in toate partile si am gasit "Aripi de argint" precum si una din cartile sale SF (Zeita de oricalc). Si pentru un prieten ce acum e in Canada am digitizat (a se citi fotografiat, ca n-am scanner) prima povestire.. a doua va urma curand.
Pentru cei ce au chef/disponibilitate sau dorinta de cunoastere uite prima carte in poze:
Sferele verzi
Scuze ca e mare si e pe rapidshare, OCR nu am putut face (deci sunt POZE ale fiecarei pagini) si.. asa a iesit. A fost facuta rapid ca sa ii trimit omului peste ocean ce n-a mai citit romaneste de mult.
Daca zice cineva "mai vreau" cand ii fac omului si partea a doua (Zeita de oricalc) bag si aci linkul...

Cu bine si aterizari line!

[catalinschumy]

Cel putin eu as mai vrea..... parerea mea este ca initiativa este super...asa cei care nu au cartea pot sa o citeasca.

[dan_mitea]

Multumesc frumos. Chiar imi plangeam de mila ca mi-au ramas toate cartile de izbeliste.
Daca mai poti scana sa stii ca sunt mai multi care abia asteapta.

[Hawkuletz]

Scuze de intarziere.. Revin cu partea a II-a si anume "Zeita de oricalc"
Zeita - poze pe rapidshare
Sa va fie Pastele fericit si luminos si uite, sa aveti si ce citi B)
Cand apuc mai am de pus si "Ridica-te si mergi", "Aripi de argint" si volumasul de versuri (nu imi amintesc numele acum)
Cu bine

[dan_mitea]

Multumim frumos.
Profit de ocazie sa urez tuturor "Paste fericit", sanatate, fericire si prosperitate.
Sa fiti iubiti.

[kerosen]

Scuze ca readuc subiectul in discutie dar astazi, stind la masa cu alti colegi romani, vine un coleg finlandez cu care ma cunosc de ani buni si ne intreaba daca nu stim vreo carte de Doru Davidovici tradusa in engleza. Toti citi eram la masa am ramas cu dumicatul in gura, in liniste deplina. B) :D :D Pronuntia lui nu era exacta si a durat citeva secunde si ceva intrebari aditionale pina am inteles ca omul chiar asta vroia, o carte de Doru Davidovici. I-am promis ca ne vom interesa.

Aveti ceva informatii in acest sens?
(E cu siguranta pentru prima data de cind sint prin pribegie cind un strain ma intreaba de un autor roman.)

[Marinaru]

kerosen, la 16 May 2007, 15:11, a spus:

...un coleg finlandez ...carte de Doru Davidovici tradusa in engleza. ... I-am promis...

Daca nu exista, vei fi primul traducator in engleza a scrierilor lui Davidovici...felicitari!!! (asta daca nu iti vine mai usor sa i le citesti seara la culcare :o )..ca-n armata: cine-ntreaba, ala face!!!!

Aceasta postare a fost editata de Marinaru: 17 May 2007 - 08:45 AM

[kerosen]

Sau mai bine invata finlandezu romaneste, sa i sa deschida accesul catre o cultura adevarata.

Pe bune, daca ar fi sa alegeti o carte a lui DD care sa fie tradusa, pe care ati alege-o?

[SILVIU66]

Lumi Galactice.

[Marinaru]

kerosen, la 18 May 2007, 19:45, a spus:

Pe bune, daca ar fi sa alegeti o carte a lui DD care sa fie tradusa, pe care ati alege-o?

Nu te lua dupa Silviu, ca asta nu stie...eu as alege "V de la victorie"!!

Aceasta postare a fost editata de Marinaru: 18 May 2007 - 08:31 PM

[pitts]

....Ultima aventura a lui Nat Pinkerton (politista).....Intrarea actorilor (scoala de ofiteri av. Bobocu).......celelalte, cred ca-s mai greu de tradus:...Aripi dr argint, Celula de alarma.....

[Luftwaffe.SS]

V de la victorie, Aripi de argint si mai ales Ridicate si mergi (desi e cartea in care nu povesteste mai nimic de avioane).

Ce pacat ca suntem ultima generatie care citim cartile astea...

[Valteras]

Azi am luat de la anticarul ala meserias de la Grozavesti, de pe malul garlei, "V de la victorie" si "Lumi galactice".
Adica tot ce avea de DD.
Anticarul, care stie de toate, mi-a zis ca nu are cunostintza de vreo carte de-a lui DD tradusa in alta limba.

[kerosen]

Azi m-am intilnit cu Seppo, finlandezu' interesat de DD si l-am intrebat de unde stie el de DD. Omul mi-a zis ca a dat peste numele lui DD atunci cind cauta referinte despre piloti ce au zburat Mig21, pasiunea lui. Mi-a zis ca din ce a citit el si ce a mai "auzit" pe diverse forumuri, DD ar fi un fel de Antoine de Saint-Exupery al romanilor. Cred ca e fals dar, inexplicabil, m-am simtit bine... Oricum finlandezu' e interesat, evident, de cartile despre aviatie ale lui DD si nu de cele SF. Inteleg ca "V de la victorie" ar fi o carte reprezentativa.
M-am gindit sa fac un deal cu Seppo, imi face cinste cu masa de prinz si apoi ii citesc-traduc (aproximativ) vreo 10 pagini pe zi, depinde de haleala de la cantina. Are cineva un pdf cu aceasta carte?

[virusu aviator]

Citeaza

Anticarul, care stie de toate, mi-a zis ca nu are cunostintza de vreo carte de-a lui DD tradusa in alta limba.

de exemplu Caii de la Voronet a fost tradusa in rusa http://www.rhcforum....tyle_emoticons/default/smile.gif deci nenea anticarul este un raspanditor de informatii false...
ca si one of my favourites as zice Celula de Alarma

si daca are cineva Zeita de oricalc dublura, sau o gaseste pe la un alt anticar atotstiutor, rog sa o cumpareasca ca sa o am si eu ca numai aia mai lipseste la colectia mea :)

[Marinaru]

kerosen, la 23 May 2007, 17:42, a spus:

din ce a citit el si ce a mai "auzit" pe diverse forumuri, DD ar fi un fel de Antoine de Saint-Exupery al romanilor. Cred ca e fals dar, inexplicabil, m-am simtit bine...

Da...asa cum Dambovita este Sena Bucurestiului si Bucurestiul e micul Paris!!!
Oarecum comparatia fortata, crezuta chiar si de Davidovici care inainte de a muri a scris cartea "Micul print"...scrisa de Saint Exupery...de aici trage fiecare ce concluzii doreste!!

[Valteras]

virusu aviator, la 23 May 2007, 18:01, a spus:

de exemplu Caii de la Voronet a fost tradusa in rusa :( deci nenea anticarul este un raspanditor de informatii false...

Ma Virusule!
Antiticarul se refera la "alta limba"...
Cine zice ca rusa e "alta limba"?

Tu crezi ca Zippo, Pippo, sau cum l-o chema pa finlandez, stie ruseste?
Acuma, s-ar putea sa fii surprins! La cat au stat in sfera de influentza ruseasca, a doua limba materna i-o fi ruseasca...

[virusu aviator]

acum nah ce sa-i fac?
eu stiu ca in inima ta esti rus valterasule :D si finlandezu e de apreciat ca stie de DD, si daca e fan MiG 21 tre sa stie si rusa http://www.rhcforum....tyle_emoticons/default/tongue.gif oricum saluta-l ca de la un fan de 21 la altu...